Greif zur Feder, Chemnitz!
Partizipative Schreibwerkstatt mit Menschen aus Chemnitz und Łódź
Einst verwendete Werner Bräunig die Losung „Greif zur Feder, Kumpel!“ für einen Aufruf an die Arbeiter:innen in der DDR, literarisch tätig zu werden und aus ihrem Leben zu schöpfen. Mit den kulturpolitischen Versuchen der Ulbricht-Ära hat die Schreibwerkstatt der Chemnitzer Oper ansonsten wenig zu tun. Hier treffen sich literaturbegeisterte Menschen, um aus eigenem Erleben zu schreiben oder persönliche Themen zu verarbeiten. So entsteht ein Mosaik authentischer Stimmen aus Stadt und Region.
Neben einer Gruppe in Chemnitz, die sich seit April 2024 zu Workshops unter der Leitung der Schriftstellerin Arna Aley trifft, gibt es eine weitere Gruppe am Literaturhaus Łódź. Die Teilnehmer:innen aus beiden Ländern stehen im Austausch miteinander. Neben der Literatur und den Schreiberfahrungen geht es auch um subjektive Sichtweisen auf das Leben in den beiden Städten. Die literarischen Texte, die in der Werkstatt entstehen, erscheinen in Form eines zweisprachigen Buches und bei einer Lesereise durch Polen und Deutschland, die die beiden Gruppen gemeinsam unternehmen.
Workshopleitung Chemnitz Arna Aley
Workshopleitung Łódź Maciej Robert
Pisz Łódź!
Warsztaty pisania partycypacyjnego z mieszkańcami Chemnitz i Łodzi
Werner Bräunig użył kiedyś sloganu „Chwyć za pióro, kolego!”, aby wezwać robotników w NRD do literackiego zaangażowania i czerpania z życia. Poza tym warsztaty pisarskie w Operze w Chemnitz miały niewiele wspólnego z próbami polityki kulturalnej epoki Ulbrichta. Ludzie z pasją do literatury spotykają się tutaj, aby pisać na podstawie własnych doświadczeń lub przetwarzać osobiste tematy. Rezultatem jest mozaika autentycznych głosów z miasta i regionu.
Oprócz grupy w Chemnitz, która od kwietnia 2024 roku spotyka się na warsztatach prowadzonych przez pisarkę Arnę Aley, istnieje jeszcze jedna grupa w Literaturhaus Łódź. Uczestnicy z obu krajów prowadzą ze sobą dialog. Oprócz literatury i doświadczeń pisarskich, nacisk kładziony jest również na subiektywne spojrzenie na życie w obu miastach. Teksty literackie powstałe podczas warsztatów zostaną opublikowane w formie dwujęzycznej książki oraz w ramach trasy czytelniczej po Polsce i Niemczech, którą obie grupy odbędą wspólnie.
Prowadzący warsztaty Chemnitz Arna Aley
Prowadzący warsztaty Łódź Maciej Robert
Ein Projekt im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes und durch Bundesmittel der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie durch Mittel der Stadt Chemnitz.
