© Nasser Hashemi

Spielplan

Der Teufel auf Erden

Fr
04.
Oktober
Oper

Der Teufel auf Erden

Fantastisch-burleske Operette von Franz von Suppé
Libretto von Karl Juin und Julius Hopp
Textliche Neufassung von Alexander Kuchinka
Revidierte musikalische Fassung von Jakob Brenner

 
 

Einen aufgezeichneten Mitschnitt dieser Inszenierung hören Sie auf Deutschlandfunk Kultur am 13. Juli 2019 um 19.05 Uhr.
Weitere Informationen

Was macht der gestresste Oberteufel, wenn es ihm in seinem Reich zu voll wird, weil heutzutage wirklich jeder in die Hölle will? Genau: Er lässt sich auf der Erde nieder. Kein Wunder, dass das Höllenleben ohne Regierungschef völlig aus dem Ruder gerät und die Belegschaft überfordert ist. Wieso ist er auch ausgerechnet jetzt nicht da?! Und wo, zum Teufel, steckt er eigentlich genau? Der einzige Ausweg scheint zu sein, dass einer der Unterteufel die Erdenleiter hinaufklettert, um nach dem Chef zu suchen. Auf seiner Reise streift er nicht nur durch die Kontinente, sondern auch durch die Jahrhunderte, um festzustellen, dass das Leben dort viel teuflischer ist, als er je geahnt hätte.

Mit seiner fantastisch-burlesken Operette Der Teufel auf Erden schrieb Franz von Suppé 1878 ein augenzwinkerndes, zeitkritisches Bühnenwerk in bester Offenbach-Tradition und traf damit auch inhaltlich den Nerv des Wiener Publikums. Schließlich übte der Teufel als Theaterfigur schon von jeher eine große Anziehungskraft aus. Warum sich das Werk trotz des Premierenerfolgs nicht auf der Bühne hielt, ist unklar. Der Suppé-Biograf Hans-Dieter Roser konstatiert: „Wahrscheinlich stand der Operette die unverhüllte Forderung nach mehr Liberalität im Wege, die in der Monarchie nicht gern gehört wurde, später nicht im österreichischen Ständestaat oder in der nationalsozialistischen Bewegung.“ Hinrich Horstkotte, der als Regisseur, Bühnen- und Kostümbildner in Chemnitz bestens bekannt ist und zuletzt mit seiner Turandot-Inszenierung für ausverkaufte Vorstellungen sorgte, wird dem „fröhlichen, musikalisch anspruchsvollen Ganzen“ (Roser) den Weg zurück auf die Bühne und in die Herzen der Operettenfreunde ebnen.

- Koproduktion der Theater Chemnitz und der Volksoper Wien -

Spielort:Opernhaus - Saal
Dauer:3 h 20 min / 1 Pause
Altersempfehlung:ab 14 Jahren
Premiere:27.04.2019
Fr, 04. Oktober | 19:00 Uhr
Preis: 15,00 bis 40,00 €
 

Weitere Termine

21.09.2019 Samstag 19:00 Uhr    
Opernhaus - Saal
13.10.2019 Sonntag 15:00 Uhr    
Opernhaus - Saal
03.11.2019 Sonntag 15:00 Uhr    
Opernhaus - Saal
24.11.2019 Sonntag 15:00 Uhr    
Opernhaus - Saal
19.12.2019 Donnerstag 19:00 Uhr    
Opernhaus - Saal
12.01.2020 Sonntag 15:00 Uhr    
Opernhaus - Saal
08.03.2020 Sonntag 15:00 Uhr    
Opernhaus - Saal

Bilder zum Stückes

Bilder
Opernchor © Nasser Hashemi
Matthias Otte, Alexander Kuchinka © Nasser Hashemi
Matthias Winter, Alexander Kuchinka © Nasser Hashemi
Dagmar Schellenberger, Matthias Otte © Nasser Hashemi
Alexander Kuchinka © Nasser Hashemi
Franziska Krötenheerdt, Dagmar Schellenberger, Sylvia Rena Ziegler © Nasser Hashemi
Till von Orlowsky, Matthias Winter © Nasser Hashemi
Marie Hänsel, Sophia Maeno © Nasser Hashemi
Szene mit Dagmar Schellenberger, Soli und Damenchor © Nasser Hashemi
Matthias Otte, Reto Rosin, Dagmar Schellenberger, Matthias Winter, Alexander Kuchinka © Nasser Hashemi
Matthias Otte, Reto Rosin, Sylvia Rena Ziegler, Franziska Krötenheerdt, Andreas Beinhauer, Dagmar Schellenberger, Alexander Kuchinka, Matthias Winter © Nasser Hashemi
Pascal Johann Unterschütz, Johanna Klose, Leann Fankhänel, Valentin Herzog (Mitglieder der Opernballettschule) © Nasser Hashemi
Till von Orlowsky, Reto Rosin, Matthias Otte, Herrenchor © Nasser Hashemi
Till von Orlowsky, Sophia Maeno, Reto Rosin, Matthias Winter, Herrenchor © Nasser Hashemi
Andreas Beinhauer, Franziska Krötenheerdt, Matthias Winter © Nasser Hashemi
Till von Orlowsky, Marie Hänsel © Nasser Hashemi
Matthias Repovs, Alexander Martin, Gerhard Ernst © Nasser Hashemi
Gerhard Ernst, Reto Rosin, Till von Orlowsky © Nasser Hashemi
Reto Rosin, Sophia Maeno, Marie Hänsel, Till von Orlowsky © Nasser Hashemi
Matthias Otte, Christoph Dittrich, Matthias Winter, Tilo Kühl-Schimmel © Nasser Hashemi
Till von Orlowsky, Marie Hänsel, Sophia Maeno, Reto Rosin © Nasser Hashemi
Opernchor, Tilo Kühl-Schimmel, Christoph Dittrich © Nasser Hashemi

Videomedien zum Stück

Video

Inszenierungsteam des Stückes

Inszenierungsteam
Musikalische Leitung und Fassung Jakob Brenner

Inszenierung, Bühne und Kostüme Hinrich Horstkotte

Choreografie Sabrina Sadowska

Chor Stefan Bilz

Dramaturgie Carla Neppl

Besetzung des Stückes

Besetzung
Ruprecht
Alexander Kuchinka

Rupert
Matthias Winter

Mutter Aglaja
Dagmar Schellenberger

Oberst Donnersbach
Gerhard Ernst
Rolf Germeroth 02.06.2019

Amanda / Amalia / Amira
Franziska Krötenheerdt 27.04. / 24.05. / 20.06. / 04.10. / 24.11.2019 / 12.01. / 08.03.2020
Marie Hänsel 04.05. / 17.05. / 19.06. / 21.09. / 13.10. / 03.11. / 19.12.2019
Katharina Baumgarten  (musikalisch) 02.06.2019
Claudia Müller-Kretschmer  (szenisch) 02.06.2019

Isabella / Isolde / Iska
Sylvia Rena Ziegler 27.04. / 24.05. / 02.06. / 19.06. / 24.11.2019 / 12.01. / 08.03.2020
Sophia Maeno 04.05. / 17.05. / 20.06. / 21.09. / 04.10. / 13.10. / 03.11. / 19.12.2019

Isidor / Isbert / Ismail
Andreas Beinhauer 27.04. / 02.06. / 19.06. / 20.06. / 04.10. / 13.10. / 03.11.2019 / 08.03.2020
Till von Orlowsky 04.05. / 17.05. / 24.05. / 21.09. / 24.11. / 19.12.2019 / 12.01.2020

Reinhart / Reinwald / Reiner
Reto Rosin

Haderer / Thomas / Vizeleutnant Nebel / Herr Kappe
Matthias Otte

Tanzschulleiter
Tilo Kühl-Schimmel 27.04. / 17.05. / 02.06. / 19.06. / 20.06. / 21.09. / 04.10. / 13.10. / 03.11. / 24.11. / 19.12.2019 / 12.01. / 08.03.2020
Jürgen Schimmel 04.05. / 24.05.2019

Intendant
Christoph Dittrich 27.04. / 04.05. / 17.05. / 24.05. / 02.06.2019
Dagmar Schellenberger 19.06. / 20.06. / 21.09. / 04.10. / 13.10. / 03.11. / 24.11. / 19.12.2019 / 12.01. / 08.03.2020

Ein Politiker
Stephan Hönig

Kleiner Teufel 1
Jörg Kersten
Alexander Martin

Kleiner Teufel 2
Matthias Repovs

Kleiner Teufel 3
Gyung-Ha Choi
Yi-Dong Qiao

Kleiner Teufel 4
Sung-Min Choi
Mathias Kunze

Kleiner Teufel 5
Elisabeth Kraus
Beate Dimitrova

Kleiner Teufel 6
Mu Gon Kim
Harald Meyer

Teufel, Nonnen, Kadetten, Ballgäste
Chor der Oper Chemnitz

Chorgäste
Olga Shayevych
Wiebke Damboldt

Ballgäste
Schülerinnen und Schüler der Tanzschule Köhler-Schimmel

Damen und Herren der Statisterie

Mitglieder der Opernballettschule

Robert-Schumann-Philharmonie

Pressestimmen zum Stück

Pressestimmen

„Das Opernglas“ schreibt in Ausgabe 06/2019

Die Oper Chemnitz schickt den Teufel auf die Erde und das Publikum in den (…) Operettenhimmel. Als einzige Bühne in Deutschland feiert das Haus den nach Jacques Offenbach zweiten Jubilar, der 2019 seinen 200. Geburtstag gefeiert hätte: Franz von Suppé. Dies war Anlass genug, (…) mit der 1878 am Wiener Carl-Theater uraufgeführten Operette ‚Der Teufel auf Erden‘ als deutsche Erstaufführung aufzuwarten.
(…)
Dafür dass das Ganze (…) amüsant und unterhaltsam wurde, sorgte neben Suppés Musik Regisseur Hinrich Horstkotte, der die Erdenfahrt als Kaleidoskop der Jahrhunderte inszeniert hat. (…) sind in der Regie vor allem im Kloster-Bild aufgrund einer präzisen Figurenführung hinreißend komische (Streit-Duett Amanda/Isabella), aber auch intime lyrische Momente gelungen - die Stärken dieser Inszenierung. Rundum überzeugend ist das von Horstkotte selbst entworfene Bühnenbild, das an Schauwert kaum zu überbieten ist - besonders der das ganze Bühnenportal ausfüllende Höllenschlund oder die detailreich naturalistische Klosterkulisse sorgen für Atmosphäre.
Für Atmosphäre sorgte auch das Chemnitzer Opernorchester unter der Leitung des jungen Jakob Brenner, der mühevoll die Orchesterstimmen nach dem Partiturmanuskript Suppés rekonstruiert hat, ein unschätzbares Verdienst! (…)
Betörend das Chemnitzer Sängerensemble. Von einer Sängerin, einem Sänger werden jeweils mehrere Partien übernommen. Franziska Krötenheerdt gelang als Amanda/ Amalia/Amira ein kleines Kabinettstück: Ihr Spiel, ihre Bewegungen, ihre Pantomime waren derart vielseitig, von mädchenhaft grazil über die freche selbstbewusste Nonnenschülerin bis hin zum hippen ständig whatsappenden Mädchen des 21. Jahrhunderts, dass es schwer fiel zu glauben, dass alle Partien tatsächlich von ein und derselben Sängerin ausgeführt wurden. Mit leicht geführter und unforcierter Stimme, die sowohl ihre Qualität in den soubrettigen Couplets als auch den lyrischen Nummern unter Beweis stellte, erwies sie sich als ideal für dieses Repertoire. Sylvia Rena Ziegler, schauspielerisch mit Delikatesse und Haltung, überzeugte als Isabella/Isolde und Iska.
Der Tenor Reto Rosin (Reinhart/Reinwald/Reiner) sowie der Bariton Andreas Beinhauer (Isidor, Isbert/Ismail) bestachen mit schlank geführten Stimmen, die wohltuend an keiner Stelle zu viel Zuckerguss produzierten und genau den Ton der Musik trafen. Zwei Gäste vervollständigten das Ensemble: Dagmar Schellenberger als Mutter Aglaja und Gerhard Ernst als Oberst Donnerbach - beide ein Ereignis!
Die Reise nach Chemnitz lohnt jedem Falle, allein schon um Suppés Musik zu entdecken und dieses fabelhafte Ensemble zu erleben, das man gern in anderen Operetten wiedersehen möchte. (…)

D. Hirschel

Der „Stadtstreicher“ schreibt in Ausgabe 06/2019

(...) Zusammen mit Dramaturgin Carla Neppl, der nebenbei das exzellente Programmheft zu danken ist, hat Hinrich Horstkotte, gleichzeitig Regisseur, Bühnen- und Kostümbildner, den irdischen Aufenthaltsort des Satans mit viel Witz zuletzt unmittelbar nach Chemnitz verlegt – in eine hier wohlbekannte Tanzschule mit dem sanft redigierten Namen Höller-Schummel und in ein nicht minder bekanntes Opernhaus daselbst. Herausgekommen ist eine ganz fabelhafte Aufführung dieser ‚fantastisch-burlesken‘ und, wie ich sie nennen würde, durch und durch Komischen Oper. Bestens ausgestattet, in krachend bunten, aber auch in sehr fein bedachten, atmosphärischen Bildern, die jeweils reizvoll gestaffelt sind in Vorder-, Mittel- und in einen Hintergrund, wo entweder die prospektiven Höllenbraten à la Trump ihrer Zulassung entgegenschmoren oder wo auch mit so hübschen Einzelheiten aufgewartet wird wie den bewegten Schattenrissen der beiden Nichten des bösen Obersten-Onkels am Fenster ihres streng behüteten Zimmers. Musikalisch überzeugen alle Protagonisten – und werden sie voller Esprit und Schönheit getragen und begleitet von der Philharmonie unter Jakob Brenner.
(...) Gerade die Akkuratesse, die feine und durchsichtige Genauigkeit gehört (...) zu den lebendigsten Qualitäten unserer Philharmonie. Die Suppésche Musik macht schon genug ‚uffta-uffta‘, wie es eine der Nichten einmal singen muss, da ist es nur richtig, wenn das Orchester nicht noch kräftiger zulangt. Überhaupt ist bewundernswert, wie die Musiker zwischen Ring-Zyklus und einem Zwei-Sinfoniekonzerte-plus-Lange-Nacht-der-Klassik-Marathon auch noch diesen holden Unsinn – o ja: wunderbar akkurat – meistern. Ein eigenes Bravo aber muss Matthias Otte gelten: als Höllen- und Klosterpförtner und trunkenem Spieß.

Eske Bockelmann

Die „Freie Presse“ schreibt am 29.04.2019

(...)
In der Chemnitzer Fassung ist textlich und dramaturgisch das Original kräftig bearbeitet worden, Figuren wurden umbenannt, der dritte von vier Akten spielt im 21. Jahrhundert, in einer Chemnitzer Tanzschule, das Nachspiel (der Opernball) gar in der Chemnitzer Oper, deren Generalintendant persönlich (Christoph Dittrich) als ‚Intendant‘ mit Selbstironie auftritt. Regisseur und Ausstatter Hinrich Horstkotte hat eine prachtvolle, liebevoll ironische Reverenz ans Kulissentheater des 19. Jahrhunderts auf die Bühne gezaubert, gemalte Hängekulissen, die mit Anleihen bei Hieronymus Bosch Hölle, Nonnenkloster, Kadettenanstalt und Tanzschule sowie Opernhaus zeigen, eingerahmt in ein aufgerissenes Höllenmaul. Auch kostümlich ist das ein fantasievolles Panoptikum, das Figuren aus Antike und Neuzeit erkennen lässt. Der dreieinhalbstündige Abend amüsiert und unterhält, augenzwinkernd auf schmalem Grat zwischen Komödienstadel und Ausstattungsrevue. Es darf gelacht werden, zumal die zeitnah aktualisierten, frechen, gelegentlich schnoddrigen Dialoge und Gesangstexte der gesellschaftskritischen Marschroute des Stücks entsprechen. Politiker, Religion und Kirche, Reliquienhandel und Militär werden durch den Kakao gezogen, aber auch Donald Trump, der in der Hölle um Einlass begehrt, Priester, die des Missbrauchs von Minderjährigen angeklagt sind und selbst der Brexit kommen zur Sprache. Der Schlussakt ist eine Abrechnung mit unserer Wohlstands- und Spaßgesellschaft, vor allem mit dem Narzissmus der Generation Facebook.
Die Aufführung ist ein teuflisches Vergnügen, bei dem Alexander Kuchinka als Höllenknecht Ruprecht in Teufels-Krampus-Habit (der in die Menschen fährt, um unsichtbar zu werden) und Matthias Winter als per se unsichtbarer Engel Rupert (ohne Auftrag, und nicht an Gott glaubend) den Vogel abschießen und aufs Komischste durch die Zeit- und Ortsreise führen, einer dem anderen helfend, über Gott und Teufel lästernd. Köstlich deren Dialoge und Spiel. Auch Gerhard Ernst als Oberst Donnersbach ist eine begnadete Knallcharge von Gottes beziehungsweise Teufels Gnaden. (…)
Insgesamt eine glänzende Ensembleleistung (…).
Das Premierenpublikum war außer Rand und Band vor Begeisterung. Diese Chemnitzer Operettenausgrabung darf wohl als die herausragende Suppé-Huldigung im Suppé-Jahr 2019 bezeichnet werden.

Dieter David Scholz

Die „Morgenpost Chemnitz“ schreibt am 29.04.2019

Höllischer Operetten-Spaß (…)
Was passiert, wenn der Teufel auf die Erde kommt? Es gibt einen höllischen Spaß! Den hatte auch das Publikum (…) bei der ausverkauften Premiere von ‚Der Teufel auf Erden‘ (…).
Hinrich Horstkotte inszeniert die Operette als fantastischen Schwank im Stil des Wiener Volkstheaters (…). Die Freude des gesamten Ensembles übertrug sich schnell auf das Publikum und vor allem das Gespann Rupert-Ruprecht konnte die Herzen im Sturm erobern. Publikumsliebling Matthias Winter schlüpft in die Rolle des Engels und als Ruprecht betört der Österreicher Alexander Kuchinka mit seinem Wiener Schmäh die Zuschauer.
So heiter sich das Thema anlässt, spart die Operette am Ende aber auch nicht mit Zeitkritik und erntet dafür großen Zuspruch. Nachdem der Vorhang gefallen war, gab es für das Publikum eine kleine Zugabe, bevor ein rund 15-minütiger Applaus losbrauste. (…)

vw

Startseite
Suche Zusatzinformationen
Teilen
nach oben eine Seite zurück

Was suchen Sie?

Suche schließen
Exit
nach oben eine Seite zurück