Auf dem Weg III
„Steine“ von Serhij Zhadan
Das Wort Heimweh kann man nur beschreiben, wenn man das Zuhause verloren hat. Jetzt musst du dein Zuhause neu suchen/machen/gestalten. Aber die Gedanken vom gestohlenen Leben lassen dich nicht weiter machen, trotz aller Liebe zur Welt.
Serhij Zhadan wurde 1974 in der Ostukraine geboren und gehört zu den prägendsten Figuren der literarischen Szene in Charkiw. Sein Buch Die Erfindung des Jazz im Donbass wurde 2022 von der BBC zum Buch des Jahrzehnts gekürt.
Die Texte des Charkiwer Schriftstellers werden von einer Charkiwer Schauspielerin vorgetragen. Die Geschichte wiederholt sich, leider, aber unsere Erinnerung und unsere Stimme haben Kraft, darum „Atme, atme, Flüchtling, mach deine Arbeit, lass dich von ihnen nicht an den Kiemen packen.“
Es geht um Nostalgie; um die Sehnsucht nach dem, was man nie erlebt hat und was man auch nie wird erleben können.